美女录音师——卡罗莱娜 巴兰科

巴兰科从她第一次上录音课就确信，这就是她的最爱。

“当我即将在电影学校毕业时，我开始了我的第一堂录音课。而当我戴上耳机，通过录音机真正听到麦克风的声音时，我立刻就爱上了！因为那学期有一群学生退学了，我非常幸运的上了一对一的私课。尽管没有其他学生，我还是问我的老师还能否继续上课，我的声音老师真的很感动有人对声音如此感兴趣，所以他们同意给我这个学期的私课！我在那门课上学习了使用nagra和dat的录音设备。”

“毕业快5年后，我才开始从事录音工作。大学时，我在一家小公司做实习，毕业后继续在那里工作。之后公司突然关门了，这是我把注意力转移到外景录音上的契机，在这之中，我做过各种各样的录音工作，但在过去的两年里，我主要是做纪录片。”

“这简直太有意思了，因为我有机会去不同的地方旅行，认识有趣的人，经历不可思议的事儿。我去过亚马逊雨林，观看土著人们收获栗子，参与里约热内卢贫民窟学校的艺术项目，拍摄国家领导人，记录达科他州的一个土著村落是如何反对石油公司，在他们的土地上钻探的。”

“毫无疑问，最令我记忆深刻的当然是我在为伦敦bbc的一档节目里的工作，当时正是在为爱尔兰摇滚乐队u2庆祝其专辑《约书亚之树》发布30年而举办。我的外景录音同事给我发了一张乐队所有人的面容照片，这样我们就不会分不清无线麦克和乐队人员之间的关系了！在我的经历中，我从来没有比这更快地给别人打过话筒。乐队主唱博诺静静看着我干活儿，他问我们之前是不是见过，你真专业。那时我其实紧张到有些发抖，但脸上却若无其事的样子——仿佛和他们零距离接触是我司空见惯的事情。”

作为纪录片中唯一的录音师，巴兰科非常喜欢使用mixpre-6的mixassist插件功能。

“我目前的配置是mixpre-6，wisycom的无线，dpa 4060话筒，以及schoeps cmit 5u话筒。我之所以选择了这些非常小，但功能非常强大的配置，因为我独自承担所有外景录音任务。”

“当mixpre系列首发时，我就看上了这系录音机，迫不及待地想使用它。这是纪录片中的完美尺寸，我替我的背说太感谢了，mixpre-6有我需要的一切，它体积小巧，重量轻，有六路通道，高品质的音量控制器，触屏菜单又非常适合操作。mixpre-6的尺寸太适合外景了。”

“ mixpre的mixassist插件非常完美。我曾在即兴对话的情况下使用它，它可以帮助我专注于其他方面，例如突然的吼叫，确保口子大小正确，并且不会从话筒中听到其他声音。”

在巴西，外景录音面临的挑战

“巴西正在经历一些动荡。政府减少了对影视界的投资，影视行业不容乐观。我们的绝大多数作品都是专题片和系列片，广告的格局也发生了巨大变化，现在品牌内容非常突出。在巴西，流媒体内容和互联网渠道正成为一种流行的新现象。”

“在巴西，外景录音中最难的事情是在巴西找到新设备。我们只有在有同行有新设备了并且又有空的时候进行测试，否则，我们必须去很远的地方找新设备测。在南美，尽管我们的作品量很稳定，但我们没有专门的设备商店比如鼎润或贸易展览类似birtv。能够在新年参加nab并看到新装备真是一个梦想。”

接受适当的教育也是很困难的。各地没有很多有关录音学校，因此，如果您想学习，就必须很艰难的找到专业课程或找到愿意教你带你的老师。”

对于巴兰科而言，行业的多元化和包容性至关重要。

“主要的问题不仅是外景录音，而是一般的影视制作，需要多元化，我认为可以通过招募更多的女性工作者和有色人种来改变整个市场。”

“当然，这并不容易，而且每天都是一场艰巨的战斗。但只要一有机会组建一支完善的录音团队，我就会邀请尽量多的女性与我一起工作，这样我就可以增加女性比例，尤其是在女性很少工作的岗位上。在健全的录音团队中拥有更多的女性不仅会让制作人感觉更妥当，而且由于这通常是比较亲密的工作，人们对女性感到更舒服。”

“外景录音最吸引我的是，当我用技术和设备干活儿时，不止能录到好的声音，更能感触到人性和如何团队协作。当你对工作有一定程度的信心和责任时，这会使你变得更有价值。”